■

Japanese

雑草の呻き溜息花隣り
ざっそうのうめきためいきはなどなり
English

Weeds that grow by sewing through the gaps in the flowers. They may be envious of the flowers.
いつの間に花々の隙間に伸びて、遠慮がちに花を咲かせる名もなき雑草。
人間社会にもありそうな、どうもそんな気がしてならない。

Japanese
本丸も間引きをされて生き延びる
ほんまるもまびきをされていきのびる

English

Because the passenger decreased sharply, the Shinkansen was decided to do the thinning operation at last, too.

5/11よりとうとう東海道新幹線をはじめ、各新幹線も間引き運転を始めるという。

Japanese
端くれとなって笑われ You-Tuber
はしくれとなってわらわれゆーちゅーばー

English

It became a youtuber suddenly, but it was laughed at by the grandchild.

鶴見川にて（2020/5/2）
孫に笑われてしまった。


end