■

Japanese

したり顔梅雨入り報せるタチアオイ
したりかおつゆいりしらせるたちあおい

English

The flowers of hollyhock are well aware of the rainy season and the dawn.　　　　　
古来からタチアオイが咲き始めれば梅雨の入り、終えれば梅雨の明けとの言い伝えがあるようで。

Japanese

自粛明けなぜか高見へ行きたがり
じしゅくあけなぜかたかみへゆきたがり

English

Life restricted by corona evil was liberated. For some reason, people seem to want to go to heights.
テレビでは、自粛後の再開施設の報道はなぜか東京タワー。
エレベーターは使えず６００段以上もある階段を歩いて昇るハメに。

Japanese
巣籠りや手の伸び縮み菓子袋
すごもりやてののびちぢみかしぶくろ

English

The longer I live at home, the more snacks I have.

どうしても手が伸びる。

end