10/4/20 fri.

Today' Senryu.

Japanese

赤提灯明るいうちに消える策
あかじょうちんあかるいうちにきえるさく

English

The tavern will close at seven o'clock in the night because of the Corona evil.

午後七時、まだ明るいうちに消すことになった。
休業種を巡って都知事と国の攻防戦に注目してきたが、やっと決まったようだ。

Japanese
ご宣託忖度得意の民頼み
ごせんたくそんたくとくいのたみたのみ

English

The declaration of vigilance was issued for the Japanese who thought of others under the corona evil.
あの宣言の内容でコロナ禍が収束すれば、世界が目を見張るはず。

Japanese
草むしりコロナ籠もりの事始め
くさむしりころなこもりのことはじめ

English

I spent time in the weeding of the garden by the self-imposed control of the corona evil.
そんなこととしか思い浮かばない。

end