■

Japanese

こいのぼり今年はじっと蔵の中
こいのぼりことしはじっとくらのなか

English

It is children's day, but Koinobori does not swim in the sky probably because of self-imposed control.

気のせいだろうか、こいのぼりの姿を見ない。

Japanese
耳掻きで自粛の壁をちと崩し
みみかきでじしゅくのかべをちとくずし

English

The deregulation of self-imposed control seems to advance little by little.

そろりそろりと緩和に向けて。

Japanese
A・B・C テレビ映りのマスク顔
えーびーしーてれびうつりのますくかお

English

There is a politician who does the mask and comes out to the television, the one who looks good, and the one who is not so.

国会審議に出られる方々、鏡を見てから会議場へどうぞ。

end