■

Japanese

圧し掛かる毎夕五時の重き数
のしかかるまいゆうごじのおもきかず

English

At five o'clock in the evening, the Governor of Tokyo announces the number of people who have been affected by the coronavirus. The work is heavy.

東京の感染者数の発表、一喜一憂の日々。
昨日の記者会見ではとうとうマスクを外して訴える。

Japanese
爺ちゃんが百点あげる迷答案
じいちゃんがひゃくてんあげるめいとうあん

English

I saw my grandson's exam paper at school. The teacher gave x, but the old man got a perfect score.

小三の孫の国語の答案。
先生からみれば零点の答案。
私は満点をあげたい。

Japanese
一千万都民相手の生活指導
いっせんまんとみんあいてのせいかつしどう

English

Governor Koike is giving strict life guidance to 10 million people every day.

小池生活指導主任。

end