■

Japanese

宣言が延びて分け入る夏日かな
せんげんがのびてわけいるなつびかな

English

The self-imposed control life in the home with the Corona evil was extended for one month in addition. The day was a summer day with a maximum temperature of more than 25°C.

夏日到来。
自粛延長と急な暑さとに関係はないはずだが・・・。
庶民の大きなため息で気温があがったかも。
先が思いやられる。

Japanese
籠城のついで終活隙はなく
ろうじょうのついでくしゅうかつすきはなく

I started to organize my life while I was in the castle.

自粛宣言が出て以来、
終活に伴うゴミが大きく増えて清掃局がこまっているそうだ。

Japanese

神奈川の岩戸を閉めたアマテラス
かながわのいわとをしめたあまてらす

English

Amaterasu Omikami closed its doors in Kanagawa Prefecture.

特措法初のパチンコ店（アマテラス・横浜市保土ヶ谷区）への指示が発せられ、
閉店したという。

end