Thank for your visit.

Japanese

喰い意地が張って初物藪を漕ぎ
くいいじがはってはつものやぶをこぎ

English

I went into bamboo bushes with the heart to eat bamboo shoots.

鶴見川沿いの土手を散歩する。
土手沿いの竹やぶでタケノコを収穫している農家の方に思い切って声をかけてしまった。
快く分けてくださった。しかもお代はよろしいですとのこと。
十分にお礼をのべて帰還した。
よほど食いたげな顔をしていたのだろう。

Japanese
縛りたい縛られたくない鍔迫り合い
しばりたいしばられたくないつばぜりあい

English[

There is a big gap between the government that tightens regulations due to the Corona disaster and the people who do not want to be regulated very much.
コロナ禍を巡って、民・官間の軋轢。

Japanse
川の瀬に自粛の憂さを放り込む
かわのせにじしゅくのうさをほうりこむ

English

I threw the sorrow of corona evil into the se of the river.

恩田川にて（2020/4/19）

end