Today's Senryu.

Japanese

ジム通い４米に異議も萎え
じむがよいヨンメーターにいぎもなえ

English

I wanted to get in shape at the gym, but I decided to give up knowing that the coronavirus splash would spread 4m.
週一回でもいいから体を動かしたいのだが・・・。
ウイルスの飛沫は空中を４ｍも飛ぶという調査結果を知って、それも諦めた。

Japanese
老夫婦外へ出るなとライン多々
ろうふうふそとへでるなとらいんたた

English

In the line, we are instructed to refrain from going out.

子どもたちから何通もしつこいくらい届く。
今のところ、幸い夫婦ふたりとも熱もなく平常。
今の生活をこのまま保っていこうと、確認し合った。

Japanese
オルセーの裸婦にご婦人口尖り
おるせーのらふにごふじんくちとがり

English

A lot of nude women appear in the work in the Orsay museum collection.
先日のEテレ日曜美術館にくらいゲスト出演のご婦人の弁 。
服を着た男性の前になぜ裸婦がいるのかしら？

もっともな疑問だ。

end