Today's Senryu.

Japanese

三蜜を厭わず緋メダカ二十匹
さんみつをいとわずひめだかにじゅうひき

English

I decide to keep 20 killifish for comfort.

庭の一角に水槽をおいて、メダカを飼うことにする。

Japanese
コロナ禍は島の数ほど分け隔て
ころなかはしまのかずほどわけへだて

English

The coronavirus divides the Japanese Archipelago.

今回の騒動で数知れない分断・差別・格差が生まれようとしている。

Japanese
人がいぬそれとばかりに大くしゃみ
ひとがいぬそれとばかりおおくしゃみ

English

I sneezed because there was no one.

気分爽快の散歩道。

end