Today's Senryu.

Japanese
柿の種ホストになったピーナッツ
かきのたほすになったぴ－なっつ

English

Peanuts serve as hosts in persimmon seeds "kaki-no-tane".

柿の種の老舗メーカーがこの夏からピーナッツの比率を落とすという。
そもそもおいしい柿の種には、南京豆は入っていない。
怪しげな安物の種の味を誤魔化すために
南京豆を混ぜたとのではないかと勘繰ってしまう。
柿の種に南京豆を混ぜるのは邪道なのだ。

Japanese
ウイルスも子どもも寄らぬ雨の園
ういるすもこどももよらぬあめのえん

English 

Rainy day,no children and virusese in the park.

一昨日は朝から荒れ模様。
午後雨具を身に付け散歩する。
いつもの公園、人影は全くなし。
うぐいすが伸び伸びと唄っていた。

Japanese　　　　　　　　　
協力金首長の顔に晴れ曇り
きょうりょくきんしゅちょうのかおにはれくもり

English

The amount of money to support shops that have stopped operating due to the Corona disaster varies from region to region.

だいぶ額に差がありますね。
この差は、国が埋めなくてはいけない。

end