7/4/20 tue.

Today's Senryu.

Japanese

国難と言われ眼を剥く焼け跡派
こくなんといわれめをむくやけあとは

English
I was surprised because the governor of Tokyo said that the Corona disaster was a national disaster.
戦前、国の指導者は国難、国難と声高に民を鼓舞していたことを思い出す。
都知事は戦後派、その微妙な意味の違いは分かってはいないだろう。

Japanese
ウィルスも困ってる人も目に見えぬ
ういるすもこまってるひともめにみえぬ
English

People who are in trouble with coronavirus do not see the same as the virus.
困っている人が見えないのが大問題。

Japanese
「躊躇なく」言うは易し行うは難し
ちゅうちょなくいうはやすくおこなうががたし

Emglish

It's easy to say immediately, but it's really hard to do.
緊急事態宣言
機は熟したか。

end