6/4/20 mon.
Today's Senryu
Japanese
コロナ禍で人の間会いにケチがつき
ころなかでひとのまあいにけちがつき
English
The gap between the person and the person has spread by the Corona evil.
人間が人間でなくなる恐れ。
Japanese
ポケモンがおそれ入谷の自宅前
ぽけもんがおそれいりやのじたくまえ
English
Pokémon came to appear in front of the home by the self-imposed self-restraint by the corona evil.
外出自粛で家に籠っているが、ポケモンが向こうからやってきてくれるらしい。
Japanese
もう三歩自粛の森へ分け入らん
もうさんぽじしゅくのもりへわけいらん
English
The number of people suffering from coronavirus increases, and the self-imposed control is strengthened further.
勇気を出して未知の森へ進み行く。
end
